Tuesday, January 1, 2008

Harriet Schlinger - 02/06/2009

I need help with the translation of the attached from Yiddish to English.

Harriet Schlinger

1 comment:

  1. Below is a rough translation. The addressee's name is very uncertain; the other names are probably correct, possibly with a few letters off.

    Ferenc


    10/9/1923, New York

    Mr Auershmit,

    You visited me at 191 East Houston and gave me your address and told me that if I do not get any letters from my children, I should write you a card and you will reply. So I am asking you, please give me an answer, tell me something about the children, Peysekh and Shprintze. Where are they, what do they do, are they healthy? We are going crazy not knowing anything about them.

    ReplyDelete

Comments are welcome. Please post responsibly.