Thursday, December 12, 2013

Project Update: Yizkor Book Project

Shalom,

So what would you like to hear about first in regards the Yizkor Book
Project in November - the good news or the good news?<g>

Well, the first piece of good (excellent) news is that during November the
Yizkor Books in Print Project sold it it's one thousandth book! This is
definitely a remarkable achievement and my warmest congratulations go out to
Joel Alpert and his merry band of volunteers who have made this milestone
possible.
Apart from the encouraging sales and feedback we continue to receive
regarding this project, new titles are constantly being added and just
today, the Josef Rosin memoir "My Journey to Freedom: Kybartai to Haifa" has
now been made available for purchase. Details of this and the other books
and this project, in general, can be found at:
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html

Next piece of good news is that the complete translation of the Molchad,
Belarus Yizkor book (Molchadz, In Memory of the Jewish Community) is now
online. This could have never come about but for the never-ending diligence
and determination of Myrna Siegel who has been and continues to be the
guiding light behind this project.

Whilst I could keep going on endlessly about these pieces of good news, I
would just like to note just another two. During this last month we greatly
received a set of two very interesting memoirs presented by Renate Krakauer
and these are now available online in the "Miscellaneous" of our
Translations Index at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html The
other piece of good news was provided by Judy Petersen who has painstakingly
transliterated the most useful family name index for the Pinkas Hungary
(Encyclopedia of Jewish Communities in Hungary) volume and this, as well, is
now available online.

Now to facts and figures for November, during this last month we have added
3 new projects:

- Karczew, Poland (Memorial book of Otvotsk and Kartshev)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Karczew/Karczew.html

- Two Memoirs   (Memories From the Abyss) (But I Had a Happy Childhood)
http://www.jewishgen.org/yizkor/two_memoirs/two_memoirs.html

- Wasilkow, Poland (The Wasilkower memorial book; memories of our town
Wasilkow which has been annihilated by the Nazis)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wasilkow/Wasilkow.html

Added in 3 new entries:

- Briceni, Moldova (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume
II) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00344.html

- Dolni Kralovice, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh687.html

- Potok Gorny, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Tarnogrod/Tar524.html

We have continued to update 25 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy (Akkerman), Ukraine (Akkerman and the Towns of its
District; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Briceva, Moldova (Memorial Book of Brichevo)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bricheva/Bricheva.html

- Chisinau, Moldova (The Jews of Kishinev)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kishinev/kishinev.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resurrection and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Dieveniskes, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Dynow, Poland (The Memorial Book of Jewish Dinov)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dynow1/dynow1.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Hungary (Encyclopedia of Jewish Communities in Hungary)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_hungary/pinkas_hungary.html

- Karelichy, Belarus (Korelitz; the life and destruction of a Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/korelicze/korelicze.html

- Klobuck, Poland (The Book of Klobucko; in memory of a martyred community
which was destroyed) http://www.jewishgen.org/yizkor/klobuck/klobuck.html

- Lesko, Poland (Memorial book; dedicated to the Jews of Linsk, Istrik and
vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/lesko/lesko.html

- Melnitsa, Ukraine (Melnitsah: in Memory of the Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Melnitsa/Melnitsa.html

- Molchad, Belarus (Molchadz, In Memory of the Jewish Community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Molchadz/Molchadz.html

- Ostrowiec Swietokrzyski, Poland  (Ostrowiec; a monument on the ruins of an
annihilated Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrowiec/ostrowiec.html

- Rudky, Ukraine (Rudki memorial book; of the Jews of Rudki and vicinity)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Rudky/Rudky.html

- Serock, Poland (The book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Shumskoye, Ukraine (Szumsk, memorial book of the martyrs of Szumsk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/szumsk/szumsk.html

- Sierpc, Poland (The Community of Sierpc; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sierpc/Sierpc.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Szrensk, Poland (The Jewish community of Szrensk and the vicinity; a
memorial volume) http://www.jewishgen.org/yizkor/Szrensk/Szrensk.html

- Topolcany, Slovakia  (The story and source of the Jewish community of
Topoltchany) http://www.jewishgen.org/yizkor/Topolcany/Topolcany.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

- Vidzy, Belarus (Widze memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vidzy/Vidzy.html

- Yavoriv, Ukraine (Monument to the community of Jaworow and the surrounding
region) http://www.jewishgen.org/yizkor/Yavoriv/Yavoriv.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
-  All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
-  Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com

No comments:

Post a Comment

Comments are welcome. Please post responsibly.